Vol d’essai soumis aux tests de dépistage de la Covid aux Pays-Bas


Voyagez sans avoir à vous soumettre à une quarantaine lorsque vous arrivez sur les nouveaux vols internationaux de Delta soumis aux tests de dépistage de la Covid entre les États-Unis et les Pays-Bas.  

Les clients voyageant sur nos vols soumis aux tests de dépistage de la Covid à destination d’Amsterdam devront fournir des résultats négatifs de test de dépistage de la COVID-19 avant l’enregistrement et l’embarquement, ce qui vous permettra de voyager à l’étranger en toute confiance et d’éviter de vous soumettre à une quarantaine à votre arrivée aux Pays-Bas. Si vous transitez par Amsterdam pour aller vers d’autres pays, vous devrez toujours respecter les conditions d’entrée et toute quarantaine obligatoire en vigueur une fois arrivé à votre destination finale. 

Les billets pour les vols d’essai soumis à des tests de dépistage de la Covid sont disponibles à l’achat sur certains vols au départ jusqu’au 27 mars 2021 entre l’aéroport international Hartsfield-Jackson d’Atlanta (ATL) et l’aéroport d’Amsterdam Schiphol (AMS). 

À quoi s’attendre


Dans le cadre du Delta CareStandardSM, nous collaborons avec nos partenaires médicaux de confiance pour concevoir des protocoles de test qui garantissent la sécurité de nos clients et de nos employés, tout en permettant l’accès aux voyages internationaux.

Before booking a Covid-Tested flight, ensure you are aware of the flight requirements that must be completed in advance of your flight, as well as on the day of travel and are eligible to travel to the Netherlands or your final destination., Go to footer note These will allow you to be exempt from quarantine on arrival after receiving a negative PCR or LAMP test result on landing in the Netherlands. Le non-respect de ces exigences vous empêchera d’embarquer sur le vol soumis aux tests de dépistage de la Covid. 

Vol depuis les États-Unis vers Amsterdam


Conditions de vol

 

Avant d’embarquer : COVID-19 Test & Health Declaration Form

Customers will be required to take a COVID-19 PCR or LAMP test at a test provider of their choice 5 days before the scheduled arrival time in Amsterdam and self-isolate until departure. Customers connecting in Amsterdam will be required to undergo the COVID-19 test, but may elect to time their COVID-19 test and should select a test type to comply with the entry requirements for their final destination, if a COVID-19 test is required for entry. You must provide proof of a negative PCR or LAMP test result in order to check in for the flight. Les frais de ce test sont à la charge du client. La preuve de l’administration du vaccin contre la COVID-19 n’exonère pas les clients des exigences de test ou de la politique sur le port du masque de Delta.

Bien que les clients soient invités à sélectionner n’importe quel fournisseur de tests répondant aux exigences de ce vol, vous trouverez ci-dessous des ressources pour vous aider à trouver des centres de tests. Bien que nous comprenions qu’il ne s’agit peut-être pas d’une option pour tous les voyageurs, CVS Health est un prestataire que nous avons engagé pour effectuer les tests pour nos employés et le personnel de vol.

Test de dépistage de la COVID-19 avec CVS Health, s’ouvre dans une nouvelle fenêtre

Autres centres de test pour le dépistage de la COVID-19, s’ouvre dans une nouvelle fenêtre*

Les clients (âgés de 13 ans et plus) doivent également remplir le formulaire de déclaration de santé publique du voyageur, s’ouvre dans une nouvelle fenêtre avant le départ pour Amsterdam. Conservez ce formulaire sur vous à des fins de vérification tout au long du voyage.

Concernant les vols soumis aux tests de dépistage de la Covid, nous conseillons aux clients d’arriver à l’aéroport 3 heures avant le départ. Customers flying on a Covid-Tested flight need to check in with an agent at their first departure airport in the U.S. to verify their negative COVID-19 PCR or LAMP test results; check-in will not be available through any self-service channels such as the Fly Delta app, delta.com, or kiosks at the airport.  

Les informations publiées ici et dans d’autres sites Delta concernant les prestataires de tests de dépistage de la COVID visent à aider nos clients à planifier et à préparer leurs voyages. Les informations incluses ici relatives aux tests de dépistage de la COVID sont complémentaires à toutes les informations données par les fournisseurs de tests ou les autorités gouvernementales concernant les tests. Les informations ne peuvent pas être copiées, republiées ou utilisées à des fins autres que la planification des déplacements individuels.
Compte tenu de l’évolution rapide de la réponse face à l’épidémie de la COVID-19 et des restrictions gouvernementales, Delta, CVS Health et TrustAssureTM ne peuvent garantir l’exactitude et n’acceptent aucune responsabilité pour toute erreur ou omission contenue dans ces pages, y compris l’exactitude des traductions, les informations obsolètes ou les adresses et horaires des centres de tests, la disponibilité pour des rendez-vous, les types de tests proposés ou le délai de réception des résultats des tests. Les tests de dépistage de la COVID avant le voyage peuvent ne pas être disponibles dans tous les lieux. Des liens vers des sources et sites Web tiers sont fournis gracieusement.

Avant le décollage : Test rapide 

Avant le décollage au départ des États-Unis à bord d’un vol soumis aux tests de dépistage de la Covid, les clients seront dirigés vers une zone de test pour effectuer un contrôle de la température et un test de dépistage rapide de l’antigène de la COVID-19, gratuitement. Les consignes de sécurité relatives à l’atténuation des risques seront ensuite appliquées afin de s’assurer que les clients respectent bien la distanciation sociale lors des tests et sont placés dans une zone isolée avant l’embarquement en attendant un résultat de test négatif. Un résultat négatif au test antigénique rapide est requis pour embarquer sur le vol. Les résultats de vos tests pourront être communiqués au Département de la santé publique de Géorgie pour des raisons de santé publique. 

Expérience étape par étape à l’aéroport ATL

Enregistrement

Les clients au départ d’ATL doivent arriver à l’aéroport 3 heures avant le départ  

L’enregistrement en ligne ne sera pas disponible pour les vols soumis aux tests de dépistage de la Covid. Once you arrive at the airport, please see a Delta agent in the lobby to check in for your flight and present your negative PCR or LAMP COVID-19 test results. Vous aurez besoin d’un exemplaire papier de vos résultats pour les vols à destination d’Amsterdam.  

Inscrivez-vous à un test rapide

Une fois que vous vous serez enregistré pour votre vol à l’aide d’un agent Delta et que vous aurez passé les contrôles de sécurité, veuillez vous rendre immédiatement à la porte E14. Si vous avez une correspondance à ATL, dirigez-vous immédiatement vers la porte E14 après l’atterrissage. 

Adressez-vous à un représentant Delta en dehors de la porte d’embarquement pour recevoir un billet de file d’attente et être ajouté à une file d’attente virtuelle. 

 

Attendez votre tour

Une fois que vous aurez rejoint la file d’attente, vous pourrez utiliser le code QR de votre billet de file d’attente pour suivre votre place dans la file d’attente sur votre téléphone depuis n’importe où dans le hall. 

Vous pourrez également attendre à la porte E16, où des panneaux numériques indiqueront le numéro appelé. 

 

Faites-vous tester et attendez les résultats

Lorsque votre numéro s’affiche, veuillez retourner à la porte E14 et entrer dans l’espace de test rapide. 

Une fois votre test effectué, vous attendrez les résultats dans la zone d’attente désignée. 

Une fois les résultats négatifs obtenus, un agent Delta scannera votre carte d’embarquement pour y inclure la vérification de vos résultats. 

Pré-embarquement

Une fois que vous aurez terminé votre test rapide, vous pourrez attendre votre vol n’importe où dans le hall. 

Seuls les clients vérifiés seront autorisés à accéder à nouveau à la porte en scannant leur carte d’embarquement. 

Veuillez vous arranger pour être à la porte au début de l’embarquement, 1 heure avant le départ. 

Correspondance via AMS vers un autre pays

Lorsque vous arrivez à l’aéroport d’Amsterdam Schiphol, des tests supplémentaires ne seront pas nécessaires si vous êtes en transit pour un autre pays. Les exigences en matière de quarantaine et d’entrée pour atteindre votre destination varient selon les gouvernements locaux. Consultez les dernières conditions et restrictions de voyage pour les dates de vol pour connaître les ressources qui vous aideront à arriver préparé. Veuillez également vérifier toutes les exigences relatives aux aéroports de correspondance supplémentaires, si cela est applicable à votre itinéraire. 

Arrivée à Amsterdam : test PCR

Si les Pays-Bas sont votre destination finale, à votre arrivée, vous serez dirigé vers une zone de test pour effectuer un test PCR pour la COVID-19, également sans frais supplémentaires. Les consignes de sécurité relatives à l’atténuation des risques seront ensuite appliquées afin de s’assurer que les clients respectent bien la distanciation sociale durant les tests. Après réception de leur résultat de test négatif, les clients pourront entrer aux Pays-Bas sans avoir à se soumettre à une quarantaine. 

En vol : Engagement en matière de sécurité 

Pour la sécurité de tous, Delta exige que ses clients et son équipage portent leur masque durant toutes les étapes du voyage. Afin de contribuer aux efforts relatifs au suivi des contacts, les clients ne pourront pas changer de siège avant ou après le décollage. 

Vol depuis Amsterdam vers les États-Unis


Conditions de vol

 

Avant d’embarquer : Test pour la COVID 

Les Centres de contrôle et de prévention des maladies (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) exigeront que tous les clients âgés de 2 ans et plus, voyageant vers ou via les États-Unis, fournissent une preuve d’un test de dépistage de la COVID-19 négatif et signent une attestation confirmant un résultat négatif. La preuve d’une vaccination anti-COVID-19 ne dispense pas les clients des exigences de test ou de la politique de Delta relative aux masques de protection. Les clients devront fournir leur attestation signée avant d’embarquer sur leur vol vers les États-Unis.

Les clients peuvent choisir de passer le test PCR à leurs propres frais à l'endroit de leur choix. Nous vous recommandons de consulter les autorités sanitaires locales pour savoir où effectuer un test de dépistage de la COVID-19 avant votre voyage. Gardez à l’esprit que certains complexes hôteliers internationaux proposent des options de test, assurez-vous donc de vérifier également auprès de vos options d’hébergement. Veuillez contacter directement les centres de test pour obtenir des informations détaillées sur les coûts, le lieu, le prélèvement des échantillons et la notification des résultats.

En vol : Engagement en matière de sécurité 

Pour la sécurité de tous, Delta exige que ses clients et son équipage portent leur masque durant toutes les étapes du voyage. Afin de contribuer aux efforts relatifs au suivi des contacts, les clients ne pourront pas changer de siège avant ou après le décollage.

Arrivée aux États-Unis 

À l'arrivée, soyez prêt à montrer votre résultat négatif au test COVID-19 avant d'entrer aux États-Unis. 

Des tests supplémentaires ne seront pas nécessaires, mais les clients peuvent faire l’objet d’un dépistage de santé. Les exigences en matière de quarantaine pour atteindre votre destination aux États-Unis varient selon les gouvernements d’État et les gouvernements locaux.

Changer votre vol 


Si, pour toute raison, vous ne vous sentez pas à l’aise avec les exigences relatives aux vols soumis aux tests de dépistage de la Covid, nous annulons les frais de modification pour les nouveaux billets. Valable pour toutes les destinations desservies par Delta, cette exonération permet une modification de votre voyage pendant un an à compter de la date d’achat.  

Les différences tarifaires s’appliqueront. Consultez l’intégralité des modalités pour plus d’informations.  

Planifiez votre voyage
Prévoyez un voyage aux Pays-Bas sans devoir effectuer de quarantaine à votre arrivée. Consultez les vols disponibles et recherchez le badge « Covid-Tested » (soumis aux tests de dépistage de la Covid) pour trouver les vols inclus.

Foire aux questions 


Seuls les vols étiquetés « Covid-Tested » (soumis aux tests de dépistage de la Covid) lors de l’achat appliqueront ce processus. Ces vols nécessitent votre consentement pour effectuer un test de dépistage et un suivi des contacts avant la réservation.

Cet essai de vol est actuellement disponible pour les citoyens autorisés à voyager aux Pays-Bas pour des raisons essentielles, telles que certaines raisons spécifiques liées au travail, à la santé et à l’éducation. Obtenez plus de détails sur les restrictions de voyage et l’éligibilité.

Si vous transitez par Amsterdam pour aller vers d’autres pays, vous devrez toujours respecter les conditions d’entrée et toute quarantaine obligatoire en vigueur une fois arrivé à votre destination finale.

Les vols soumis aux tests de dépistage de la Covid sont proposés entre Atlanta, GA (ATL) et Amsterdam, Pays-Bas (AMS), et peuvent être achetés sur delta.com comme vol direct ou dans le cadre d’un itinéraire de correspondance pour des vols à partir du 15 décembre 2020. Les vols ne sont actuellement pas disponibles sur Fly Delta App. Les vols directs et de correspondance seront étiquetés « Covid-Tested » (soumis aux tests de dépistage de la Covid) et vous devrez accepter certaines exigences de voyage avant la réservation.

Covid-Tested flights are also offered between Atlanta, GA (ATL) and Rome, Italy (FCO) on Delta, as well as between New York, NY (JFK) and Rome, Italy (FCO) operated by our partner, Alitalia. Visitez notre page Essai de vols soumis aux tests de dépistage de la Covid en Italie pour en savoir plus.

Before departing the U.S., customers will be directed to take a COVID-19 PCR , opens in a new windowor LAMP test at their own expense 5 days prior to their scheduled arrival time in Amsterdam and will need to bring their printed test results with them for verification throughout travel.  Les passagers ayant une correspondance à Amsterdam sont toujours tenus d’effectuer un test PCR , s’ouvre dans une nouvelle fenêtremais peuvent faire figurer l’heure de leur test pour se conformer aux exigences d’entrée de leur destination finale.

En outre, avant le départ des États-Unis, les clients seront dirigés vers une zone de test rapide pour effectuer un contrôle de la température et un test de dépistage rapide de l’antigène de la COVID-19, sans frais supplémentaires.

Enfin, si les Pays-Bas sont votre destination finale, à votre arrivée à AMS, vous serez dirigé vers une zone de test pour effectuer un test PCR pour la COVID-19, également sans frais supplémentaires.

La preuve d’une vaccination anti-COVID-19 ne dispense pas les clients des exigences de test ou de la politique de Delta relative aux masques de protection.

Actuellement, les vols soumis aux tests de dépistage de la Covid vers les Pays-Bas sont disponibles uniquement en direction de l’est (de ATL à AMS). Les vols soumis aux tests de dépistage de la COVID en direction de l’ouest (de AMS à ATL) ne sont actuellement pas proposés.

Oui, vous pouvez combiner des vols soumis aux tests de dépistage de la Covid avec des vols non soumis aux tests de dépistage de la Covid dans un itinéraire aller-retour. Par exemple, vous pouvez acheter un vol aller ATL-AMS soumis aux tests de dépistage de la Covid, puis sélectionner un vol retour AMS-ATL non soumis aux tests de dépistage de la Covid.

Les clients qui transitent par Amsterdam peuvent choisir de voyager sur ces vols soumis aux tests de dépistage de la Covid, mais ils devront néanmoins respecter les exigences d’entrée/de quarantaine à leur destination finale.

Prévoyez d’arriver à l’aéroport 3 heures avant l’embarquement prévu afin de disposer de suffisamment de temps pour effectuer les protocoles de dépistage requis pour la COVID-19.

Customers will only be permitted to check-in at the outbound U.S. airport after providing a negative PCR or LAMP test result.  Customers who receive a positive COVID-19 test result will need to postpone their trip, should self-isolate in accordance with health guidelines and should not come to the airport for check-in. Customers will receive an eCredit for the unflown portion of their ticket and change fees will be waived.

Les clients qui reçoivent des résultats positifs au test de dépistage de la COVID-19 à l’aéroport avant l’embarquement effectueront un deuxième test pour confirmer le résultat. Une fois la confirmation validée, les directives réglementaires locales pour le traitement médical et la quarantaine seront ensuite appliquées. Les clients concernés qui obtiennent un résultat positif à l’aéroport recevront des eCredits et pourront demander le remboursement du reste de leur billet Delta. 

En raison de la probabilité de contact étroit entre les clients voyageant ensemble, ces procédures s’appliqueront à tous les clients voyageant ensemble sur la même réservation.    

Toute personne dont le test COVID-19 est positif à l’arrivée à l’aéroport de Schiphol doit suivre les directives et régulations sanitaires du gouvernement néerlandais. 

When traveling from the U.S., customers will be directed to take a COVID-19 PCR or LAMP test at a provider of their choice, before traveling, at their own expense.  

Bien que les clients soient invités à sélectionner n’importe quel fournisseur de tests répondant aux exigences de ce vol, nous avons identifié des ressources pour les aider à trouver des centres de tests, Aller à la note de bas de page

Lors des tests avant les décollages à l’aéroport d’Atlanta, en Géorgie (ATL) et à l’arrivée à Amsterdam, NL (AMS), les clients n’engageront aucune dépense supplémentaire.

Tous les clients et les employés de Delta devront porter un masque ou un tissu/dispositif approprié couvrant le nez et la bouche pendant toute la durée du voyage. En savoir plus sur la politique de Delta relative aux masques de protection ici.

Les clients (âgés de 13 ans et plus) doivent également remplir le formulaire de déclaration de santé publique du voyageur, s’ouvre dans une nouvelle fenêtre avant le départ pour Amsterdam. Conservez ce formulaire sur vous à des fins de vérification tout au long du voyage.

Nous surveillons en permanence les protocoles de sécurité et de sûreté pour vous assurer que vous disposez des dernières informations concernant les exigences spécifiques de votre destination en matière d’entrée et de sortie. Consultez les dernières conditions et restrictions de voyage pour connaître les ressources qui vous aideront à arriver préparé. Veuillez aussi vérifier toutes les exigences relatives aux aéroports de correspondance, si cela est applicable à votre itinéraire.

Les Centres de contrôle et de prévention des maladies (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) exigeront que tous les clients âgés de 2 ans et plus, voyageant vers ou via les États-Unis, fournissent une preuve d’un test de dépistage de la COVID-19 négatif effectué dans les 3 jours avant le départ et signent une attestation confirmant un résultat négatif.

FAQ sur le suivi des contacts


Le suivi des contacts est un outil utilisé pour identifier et alerter ceux qui sont entrés en contact étroit avec des personnes atteintes de la COVID-19 afin de réduire leur exposition potentielle et de limiter la transmission du virus.

Pour assurer le suivi des contacts, Delta demande aux passagers de fournir leur adresse de destination aux États-Unis et un numéro de téléphone. Ces informations, en plus des coordonnées fournies lors de l’achat de vos billets ou de l’enregistrement, seront partagées avec les Centres de contrôle et de prévention des maladies (Centers for Disease Control, CDC) via le service des douanes et des frontières des États-Unis (U.S. Customs and Border Protection, CBP) en utilisant les canaux établis pour le Système d’informations anticipées sur les passagers (Advance Passenger Information System, APIS). Nous conserverons ces informations dans nos systèmes tant qu’elles seront nécessaires pour atteindre ces objectifs de suivi des contacts ou conformément au CBP.

Veuillez consulter la Politique de confidentialité de Delta pour plus de détails. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.CDC.gov, s’ouvre dans une nouvelle fenêtre ou www.CBP.gov, s’ouvre dans une nouvelle fenêtre, ou consultez l’évaluation de l’impact sur la protection de la vie privée du Système d’informations anticipées sur les passagers du CBP, s’ouvre dans une nouvelle fenêtre.

Si vous participez au suivi des contacts, les CDC collaboreront avec les services de santé locaux afin de vous alerter et de limiter l’exposition.  

Le suivi des voyageurs peut inclure :

  • contacter les voyageurs ; 
  • fournir des instructions sur ce que les voyageurs doivent faire s’ils développent des symptômes correspondant à ceux de la COVID-19 ; 
  • mettre en place une vérification sur l’état de santé intermittente pendant les deux semaines suivant l’arrivée.

Bien que le suivi des contacts soit fortement encouragé pour aider à réduire la propagation de la COVID-19, la participation est volontaire et n'est pas exigée pour les vols Delta ou de nos partenaires, sauf indication contraire pour un vol, un pays, une ville ou une région spécifique.   

Nous vous recommandons de vérifier les exigences de voyage spécifiques à votre destination qui peuvent être applicables pendant votre voyage. Avant de voyager, nous vous recommandons de vérifier auprès des aéroports locaux d’origine et de destination que vous disposez bien des dernières informations.

Liens apparentés


Avez-vous trouvé sur cette page les informations recherchées ?