À SAVOIR AVANT LE DÉPART

Exigences d'entrée aux États-Unis pour les voyages internationaux (COVID-19)


À compter du 08 novembre 2021, de nouvelles exigences en matière de vaccins et de tests entreront en vigueur pour tous les voyageurs à destination des États-Unis ou en transit dans ce pays, y compris les citoyens américains. Veuillez confirmer que vous êtes éligible pour voyager aux États-Unis et consultez tous les détails ci-dessous.

 

Exigences d’entrée aux États-Unis


Les Centres de contrôle et de prévention des maladies (CDC) des États-Unis ont mis à jour, s’ouvre dans une nouvelle fenêtre les exigences d'entrée pour tous les clients éligibles à l’entrée aux États-Unis, y compris les citoyens et résidents américains. Nous continuerons à publier des mises à jour concernant tout changement dans les conditions d'entrée des CDC.

 

Citoyens américains et résidents permanents légaux

Tous les voyageurs âgés de 2 ans et plus entrant aux États-Unis doivent avoir la preuve d'un test COVID-19 négatif, signer une attestation et fournir les informations de suivi des contacts. Les voyageurs de 18 ans et plus entièrement vaccinés doivent également présenter une preuve de vaccination complète et un test COVID-19 négatif doit être effectué dans les 3 jours avant le départ de leur premier vol. Les voyageurs non vaccinés doivent avoir un test COVID-19 négatif effectué dans un délai d'un jour avant le départ de leur premier vol.

Citoyens et non-immigrants non américains

Les visiteurs âgés de 18 ans et plus doivent être entièrement vaccinés et présenter une preuve de leur vaccination. Tous les visiteurs âgés de 2 ans et plus voyageant avec un parent ou un tuteur complètement vacciné doivent avoir la preuve d'un test COVID-19 négatif effectué dans les 3 jours avant le départ du vol initial, signer une attestation et fournir les informations de suivi des contacts. Il existe des exceptions pour les personnes qui doivent être entièrement vaccinées.

Détails importants à connaître :

  • Les clients ne disposant pas de leurs résultats négatifs au test COVID-19, de l'attestation signée et des informations de suivi des contacts complétées se verront refusés l'embarquement conformément à l'ordonnance des CDC.
  • « Entièrement vacciné(e) » est défini comme étant 14 jours après avoir reçu une dose d'un vaccin à dose unique ou 14 jours après avoir reçu la deuxième dose d'un vaccin à 2 doses
  • Les vaccins acceptés sont ceux de J&J (Janssen), Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca, Covishield, BIBP/Sinopharm et Sinovac
  • Les tests COVID-19 approuvés comprennent les tests moléculaires, d’amplification des acides nucléiques (NAAT), PCR en temps réel, TMA, LAMP, NEAR, HDA et de l’antigène
  • Si votre itinéraire comprend un vol de correspondance, votre correspondance ne peut pas durer plus de 48 heures et les voyageurs entièrement vaccinés doivent présenter la preuve que leur test COVID-19 a été effectué dans les 3 jours avant le départ initial du vol, tandis que les voyageurs non vaccinés doivent présenter une preuve que leur test COVID-19 a été effectué dans un délai d'un jour après le départ initial du vol
  • Les clients guéris de la COVID-19 peuvent voyager avec un test positif (effectué dans les 90 jours avant le voyage) et une lettre d’un prestataire de soins de santé agréé ou d’un agent de santé publique indiquant que le client a été autorisé à voyager, à la place du résultat négatif du test COVID
  • Les clients peuvent fournir des documents de santé avant l’enregistrement pour la vérification numérique avec Delta FlyReady
  • Les clients qui souhaitent modifier leur vol peuvent le faire via la rubrique Mes voyages sans frais de modification pour les voyages effectués jusqu'au 31 décembre 2021 (conditions applicables)
  • Consultez notre carte interactive des restrictions de voyage pour connaître les exigences d'entrée complètes pour une destination spécifique
 

Ressources de test


Si vous voyagez vers ou via les États-Unis et devez disposer d’un test négatif, nous vous recommandons de consulter les autorités sanitaires locales pour savoir comment effectuer un test de dépistage de la COVID-19 (en personne ou à domicile) avant votre voyage. Veuillez contacter directement les centres de test pour obtenir des informations détaillées sur les coûts, le lieu, le prélèvement des échantillons et la notification des résultats. Pour un test à domicile, nous recommandons d'utiliser un test antigénique, s'ouvre dans une nouvelle fenêtre auprès de notre partenaire. Nous vous suggérons de confirmer les directives gouvernementales avant de sélectionner cette option. Gardez à l’esprit que certains complexes hôteliers internationaux proposent aussi des options de test, assurez-vous donc de vérifier également cette possibilité auprès de vos options d’hébergement. Nous savons que les exigences en matière de tests peuvent être difficiles, c’est pourquoi nous avons souhaité les simplifier en identifiant les ressources de tests au niveau local en dehors des États-Unis disponibles sur notre page Ressources de test.

Veuillez noter que certaines destinations n'acceptent pas les tests à domicile, ou ne vous permettent pas d'apporter un test à domicile sur le lieu de destination à des fins de réadmission aux États-Unis. Veuillez consulter les directives gouvernementales avant de sélectionner cette option. Les tests pour le COVID-19 effectués à l’étranger pour répondre aux exigences d’entrée aux États-Unis doivent répondre à certains critères des CDC.

 

Foire aux questions


Les types de tests acceptés sont :

  • Test d’amplification des acides nucléiques (NAAT), par exemple :
    •  Test PCR en temps réel
    •  Test LAMP
    •  Test TMA
    •  Test NEAR
    •  Test HDA Test de l’antigène

Remarque : Les tests d’anticorps ne sont pas acceptés.

Votre résultat de test doit être documenté (sur papier ou sous forme de copie électronique) et doit inclure tous les éléments suivants :

  1. Le type de test (indiquant un test NAAT ou antigénique)
  2. Qui a émis le résultat (p. ex. laboratoire, entité de soins de santé ou service de télésanté) et leurs coordonnées (par exemple, leur numéro de téléphone, numéro de fax ou adresse électronique)
  3. Date à laquelle le test a été effectué : un résultat négatif doit faire état d'un test COVID-19 effectué dans les 3 jours ou un jour avant le départ, selon le statut vaccinal. Si vous utilisez un test positif récent avec une preuve de guérison de la COVID-19 au lieu d'un test COVID négatif, le test positif doit avoir été effectué dans les 90 jours avant le voyage.
  4. Deux (2) éléments d'identification d'informations personnelles (nom complet plus un autre identifiant, par exemple la date de naissance ou le numéro de passeport)
  5. Résultat du test (résultat négatif ou positif)

L’anglais et la langue du pays d’où vous partez, sur un vol sans escale vers les États-Unis, sont des langues acceptées. Si vous passez par un autre pays avant d’entrer aux États-Unis et si le résultat de votre test est dans la langue de votre pays d’origine, sachez que les tests peuvent être vérifiés à votre aéroport de correspondance où la langue de votre pays d’origine peut ne pas être parlée.  

Delta s’efforcera de tenir compte des résultats des tests dans d’autres langues. Afin d’éviter tout retard de voyage ou de devoir payer pour un nouveau test, veuillez vous assurer que les agents Delta sont en mesure de vérifier les résultats de votre test.

Les clients sont tenus de payer le coût de leurs tests avant le départ.

Si un citoyen américain, un résident permanent légal, un non citoyen américain ou un non immigrant entièrement vacciné arrive sur un vol direct à destination des États-Unis, le résultat de test négatif doit avoir lieu dans les 3 jours avant le départ du vol direct. Si un citoyen ou un résident américain non vacciné arrive sur un vol direct à destination des États-Unis, le test négatif doit avoir lieu dans la journée avant le départ du vol direct.

Si l'itinéraire d'un client comprend un ou plusieurs vols de correspondance, le test négatif doit avoir lieu dans les 3 jours pour les voyageurs entièrement vaccinés et dans la journée pour les voyageurs non vaccinés avant le départ du vol initial, et le temps de correspondance ne peut pas dépasser 48 heures.

Les clients qui n'ont pas passé de test et/ou dont le résultat du test n'est pas négatif ne seront pas autorisés à embarquer sur leur vol vers les États-Unis conformément à l'ordonnance des CDC.

Les clients qui reçoivent un résultat de test positif ne pourront pas prendre l’avion et sont invités à suivre les directives du pays dans lequel le résultat du test a été reçu. Les directives des CDC, s’ouvre dans une nouvelle fenêtre stipulent que tout client dont le test est positif doit s'isoler et retarder son voyage aux États-Unis jusqu'à ce qu'il soit guéri de la COVID-19.

La protection voyage, fournie par Allianz Global Assistance, offre une protection pour un certain nombre de situations de voyage couramment couvertes. Certaines demandes d’hébergement, s’ouvre dans une nouvelle fenêtre sont également accordées, par exemple si vous contractez la COVID-19 et que vous ne pouvez pas prendre l’avion. Vous avez déjà réservé votre vol ? Vous pouvez peut-être encore assurer votre voyage en vous rendant sur la page Mes voyages. Des modalités s’appliquent ; la police d’assurance peut varier dans certains pays ou régions. Consulter l’ensemble des informations.

Veuillez garder à l’esprit que l’attestation de santé de Delta exige que pour la sécurité de nos employés et des autres clients, les clients doivent attendre au moins 10 jours à compter de la réception d’un résultat de test positif avant d’entamer leur voyage.

Si votre vol de départ initial est retardé de 24 heures ou moins en raison d'une situation indépendante de votre volonté, vous n'êtes pas tenu(e) de passer un nouveau test. Si le retard est supérieur à 24 heures, vous devez refaire le test.

Pour les correspondances, si votre voyage est retardé de 48 heures ou moins en raison d'une situation indépendante de votre volonté, vous n'êtes pas tenu(e) de repasser le test. Si le retard est supérieur à 48 heures, vous devez refaire le test.

Oui. Les clients qui ont reçu le vaccin anti-COVID-19 doivent toujours présenter la preuve d’un résultat de test négatif obtenu dans les 3 jours avant le voyage, une attestation signée confirmant un résultat négatif et fournir les informations de suivi des contacts.
En vertu de la loi fédérale américaine, le formulaire d'attestation requis pour les citoyens et les immigrants américains (résidents) et pour les citoyens non américains/non-immigrants stipule que tous les clients, de tout avion partant d'une destination étrangère et arrivant aux États-Unis ou y transitant, doivent attester d'un résultat négatif de test pour le dépistage de la COVID-19, ou d'une guérison de la COVID-19 avec un certificat de guérison, ainsi que d'une vaccination complète ou de la possibilité de bénéficier d'une exemption. Chaque client doit fournir une attestation distincte et un parent ou une autre personne autorisée peut attester au nom des enfants âgés de 17 ans ou moins, si nécessaire, mais doit sélectionner l'option d'exemption pour les enfants de moins de 2 ans. Veuillez noter qu'il y a des éléments supplémentaires à attester pour les citoyens non américains et les non-immigrants.

Les documents des résultats des tests peuvent être sous forme papier ou électronique, les clients peuvent signer et remplir le formulaire d’attestation électroniquement ou imprimer et remplir une version papier pour les citoyens américains et les immigrants (résidents) ou les non-citoyens américains/non-immigrants. Si vous voyagez sur un vol opéré par une compagnie aérienne partenaire de Delta, veuillez imprimer, remplir et signer le formulaire d’attestation papier à l’avance et l’apporter à l’aéroport. 

Les clients devront fournir une preuve de leur résultat négatif avant leur départ et devront conserver les résultats de leurs tests pour une éventuelle inspection à leur arrivée aux États-Unis.

La liste ci-dessous indique les personnes qui sont exemptées de l’obligation de passer le test :

  • Enfants de moins de 2 ans 
  • Personnel des forces de l'ordre fédérales et militaires avec un ordre de voyage  
  • Clients en provenance des territoires américains (Porto Rico, Îles Vierges américaines) 

De plus, l’exigence de test négatif ne s’applique pas aux clients qui ont récemment contracté la COVID-19 et peuvent fournir à la fois un résultat positif au test de dépistage de la COVID-19 daté dans les 90 jours avant le voyage et une lettre d’un professionnel de santé ou d’un agent de santé publique indiquant qu’ils sont autorisés à voyager.

Les clients voyageant au départ des territoires d’outre-mer des États-Unis des Îles Vierges américaines et de Porto Rico ne sont pas soumis à cette exigence.
Oui. Tous les clients entièrement vaccinés, y compris les citoyens américains et les résidents permanents légaux, âgés de plus de 2 ans, qui prennent un vol international à destination des États-Unis, doivent obtenir un résultat de test de dépistage de la COVID-19 négatif dans les 3 jours avant le départ et confirmer leur résultat négatif en signant un formulaire d’attestation. Les citoyens et résidents américains non vaccinés devront obtenir les résultats négatifs du test COVID-19 dans un délai d'un jour avant leur départ. Pour les personnes qui se sont rétablies du COVID-19, un résultat positif au test COVID-19 effectué dans les 90 jours avant le départ et un certificat de guérison peuvent remplir l'exigence de test.

Nous surveillons en permanence les protocoles de sécurité et de sûreté pour vous assurer que vous disposez des dernières informations concernant les exigences spécifiques de votre destination en matière d’entrée et de sortie. 

Nous vous encourageons vivement à consulter les dernières exigences et restrictions de voyage pour en savoir plus sur les restrictions de voyage actuelles et les ressources qui vous aideront à arriver préparé. Veuillez aussi vérifier toutes les exigences relatives aux aéroports de correspondance, si cela est applicable à votre itinéraire.

Les clients peuvent utiliser un test COVID-19 effectué avant leur départ des États-Unis si le test a été effectué au maximum 1 ou 3 jours, selon le statut vaccinal, avant leur vol de retour.

Pour tout voyage de plus de 3 jours, les clients devront passer un nouveau test COVID-19 avant d'entrer aux États-Unis.

Les clients guéris devront fournir un résultat positif au test COVID-19 effectué dans les 90 jours avant le départ et une lettre d'un prestataire de soins de santé agréé ou d'un responsable de la santé publique indiquant que le passager a été autorisé à voyager pour satisfaire à l'exigence de test.

Pour plus de détails sur les conditions requises, les clients doivent consulter l'ordonnance des CDC.

Remarque : Les États-Unis ne considèrent pas qu'une personne est totalement vaccinée lorsqu'elle n'a reçu qu'une seule dose d'un vaccin à deux doses et qu'elle possède un certificat de guérison.

Non, les enfants non vaccinés de moins de 18 ans, voyageant avec un parent ou un tuteur entièrement vacciné qui n'est pas tenu d'être en quarantaine, ne doivent pas être mis en quarantaine à leur entrée aux États-Unis. Les enfants non vaccinés doivent passer un test COVID-19 3 à 5 jours après leur arrivée aux États-Unis.

Liens apparentés

Avez-vous trouvé sur cette page les informations recherchées ?