Voyage entre
New York et Milan

Type de test requis : test PCR pour la COVID-19

Délai requis : Dans les 72 heures avant l’heure de départ prévue du premier point de départ.

Avant l’embarquement, les clients doivent passer un test PCR de dépistage de la COVID-19 chez un prestataire de leur choix et fournir la preuve d'un résultat négatif afin de pouvoir s'enregistrer pour le vol. Le coût associé aux tests est à la charge du client. Bien que les clients soient invités à sélectionner n’importe quel fournisseur de tests répondant aux exigences de ces vols, nous avons identifié des ressources de test pour les aider à trouver des centres de tests.

Les résultats de tests pourront être communiqués aux autorités de santé de l’État de New York et/ou italiennes pour des raisons de santé publique.

Type de test requis : Test de dépistage rapide de l’antigène

Délai requis : Avant l'embarquement

Coût du test : Pas de frais supplémentaires

Nous conseillons aux clients d’arriver à l’aéroport 4,5 heures avant le départ.

Avant le décollage au départ des États-Unis depuis l’aéroport JFK, à bord d’un vol soumis aux tests de dépistage de la Covid, les clients seront dirigés vers une zone de test rapide pour effectuer un contrôle de la température et un test de dépistage rapide de l’antigène de la COVID-19, gratuitement. Un résultat négatif au test antigénique rapide est requis pour embarquer sur le vol. Les résultats de tests pourront être communiqués aux autorités de santé de l’État de New York et/ou italiennes pour des raisons de santé publique.

Inscrivez-vous pour un test rapide :

Les clients au départ de/voyageant via JFK sont priés d’arriver à l’aéroport 4,5 heures avant le départ.

Si vous effectuez une correspondance à JFK, veuillez apporter votre test PCR à votre aéroport d’origine à des fins de vérification lors de l’enregistrement ; vous vous inscrirez pour passer un test rapide à votre arrivée à JFK. L’enregistrement en ligne ne sera pas disponible pour les vols soumis aux tests de dépistage de la Covid.

Si votre voyage commence à New York, veuillez rejoindre le terminal 4 de l’aéroport JFK et vous rendre immédiatement à l’emplacement réservé aux tests de dépistage de la COVID-19 dans la zone des arrivées (niveau inférieur) avant de vous enregistrer pour votre vol. Une signalisation sera affichée pour vous indiquer où se trouve le centre de test. Si vous effectuez une correspondance à JFK, rendez-vous immédiatement à l’emplacement réservé aux tests près de la porte B24 à l’atterrissage.

Adressez-vous à un représentant Delta à l’extérieur du centre de test à l’un des emplacements pour obtenir la confirmation du résultat négatif de votre test PCR réalisé dans les 72 heures et pour vous inscrire au test rapide. Vous aurez besoin d’un exemplaire papier de vos résultats pour les vols à destination de Milan.

Faites-vous tester et attendez les résultats :

Après vous être inscrit(e) à votre test rapide, rendez-vous à l’entrée du centre de test pour passer votre test.

Une fois votre test effectué, vous attendrez les résultats dans la zone d’attente désignée.

Dès réception de la notification des résultats négatifs, rendez-vous au comptoir d’enregistrement de Delta en face du centre de test pour vous enregistrer pour votre vol si vous partez depuis JFK. Si vous effectuez une correspondance à JFK, rendez-vous directement à votre porte d’embarquement.

Les clients doivent s’enregistrer auprès d’un agent à leur premier aéroport de départ aux États-Unis afin de vérifier que leurs résultats au test PCR de dépistage de la COVID-19 sont négatifs. L’enregistrement ne sera pas disponible via les moyens en libre-service tels que l’application Fly Delta App, le site delta.com ou les bornes à l’aéroport.

Si votre voyage commence à New York, après avoir reçu les résultats négatifs de vos tests de dépistage rapide de la COVID-19, traversez le hall pour vous rendre aux comptoirs d’enregistrement de Delta afin de vous enregistrer pour votre vol. L’enregistrement en ligne ne sera pas disponible pour les vols soumis aux tests de dépistage de la Covid.

Une fois que vous aurez terminé votre test, que vous vous serez enregistré(e) pour votre vol et que vous aurez passé les contrôles de sécurité, vous pourrez attendre votre vol n’importe où dans le hall.

Veuillez vous arranger pour être à la porte au début de l’embarquement, au moins 1 heure avant le départ.

Type de test requis : Test de dépistage rapide de l’antigène

Délai requis : Directement après l'arrivée

Coût du test : Pas de coût supplémentaire

À leur arrivée en Italie, les clients seront dirigés vers une zone de test rapide pour effectuer un contrôle de la température et un test de dépistage rapide de l’antigène de la COVID-19. Les consignes de sécurité relatives à l’atténuation des risques seront ensuite appliquées afin de s’assurer que les clients respectent bien la distanciation sociale durant les tests. Après réception de leur résultat de test négatif, les clients pourront entrer en Italie sans avoir à se soumettre à une quarantaine.

Type de test requis : COVID-19 PCR ou de l’antigène

Délai requis : Dans les 48 heures avant l’heure de départ prévue du vol direct de New York à Milan.

Avant l’embarquement, les clients doivent passer un test PCR ou antigène de dépistage de la COVID-19 chez un prestataire de leur choix et fournir la preuve d'un résultat négatif afin de pouvoir s'enregistrer pour le vol. Le coût associé aux tests est à la charge du client. Bien que les clients soient invités à sélectionner n’importe quel fournisseur de tests répondant aux exigences de ce vol, nous avons identifié des ressources de test  pour les aider à trouver des centres de tests. 

Les résultats de tests pourront être communiqués aux autorités de santé de l’État de New York et/ou italiennes pour des raisons de santé publique.

Après que les résultats de votre test COVID-19 aient été vérifiés, que vous vous serez enregistré(e) pour votre vol et que vous aurez passé les contrôles de sécurité, vous pourrez attendre votre vol n’importe où dans le hall.

Veuillez vous arranger pour être à la porte au début de l’embarquement, au moins 1 heure avant le départ.

Type de test requis : Test antigénique rapide

Délai requis : Directement après l'arrivée

Coût du test : Aux frais du client

À leur arrivée en Italie, les clients seront dirigés vers une zone de test rapide pour effectuer un contrôle de la température et un test de dépistage rapide de l’antigène de la COVID-19. Les consignes de sécurité relatives à l’atténuation des risques seront ensuite appliquées afin de s’assurer que les clients respectent bien la distanciation sociale durant les tests. Après réception de leur résultat de test négatif, les clients pourront entrer en Italie sans avoir à se soumettre à une quarantaine.

Type de test requis : Test NAAT, PCR, LAMP ou antigénique pour la COVID-19

Délai requis : Dans les 3 jours avant l’heure de départ prévue.

Les Centres de contrôle et de prévention des maladies (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) exigeront, s’ouvre dans une nouvelle fenêtre que tous les clients âgés de 2 ans et plus, voyageant vers ou via les États-Unis fournissent une preuve d’un test de dépistage de la COVID-19 négatif et signent une attestation confirmant un résultat négatif. Le coût associé aux tests est à la charge du client. Les clients voyageant sur un vol soumis aux tests de dépistage de la Covid en provenance d’Italie doivent fournir la preuve d'un test COVID-19 négatif (NAAT, PCR, LAMP ou antigénique) effectué dans les 3 jours précédant le départ prévu.

Les clients doivent également fournir leur attestation signée des CDC afin d’embarquer à bord du vol. Les clients peuvent choisir de passer le test à leurs propres frais à l’endroit de leur choix ou choisir de passer un test antigénique rapide à l’aéroport MXP.

Tests à l’aéroport

Arriver et effectuer un test rapide

Nous demandons aux clients dont le vol est prévu au départ de l’aéroport MPX et qui prévoient d’effectuer le test de dépistage à l’aéroport d’arriver 4 heures avant le départ pour s’assurer qu’ils peuvent compléter les tests à temps. Allez directement au centre de test avant de vous enregistrer auprès de la compagnie aérienne.

Les tests seront disponibles au terminal 1 au niveau des arrivées (niveau zéro), à partir de 6 h HEC.

Les clients voyageant sur un vol Delta devront respecter les directives de Delta en matière d’engagement pour un voyage plus sûr et fournir les informations suivantes à Delta à des fins de suivi des contacts : nom complet, numéro de téléphone principal et secondaire, adresse électronique et adresse de destination. Delta collectera ces informations au nom des Centres de contrôle et de prévention des maladies (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) en collaboration avec le Service américain des douanes et de la protection des frontières (U.S. Customs and Border Protection, CBP) afin de soutenir les efforts nationaux visant à contrôler la propagation de la COVID-19 en mettant les coordonnées des passagers aériens internationaux à la disposition des services de santé des États et des collectivités locales pour assurer le suivi des contacts, le suivi de la santé publique et la communication d’informations concernant les actions préventives. Par conséquent, Delta partagera ces informations avec les CDC via le CBP en utilisant les canaux établis pour le Système d’informations anticipées sur les passagers (Advance Passenger Information System, APIS). Nous conserverons ces informations dans nos systèmes tant qu’elles seront nécessaires pour atteindre ces objectifs de suivi des contacts ou conformément au CBP.

Veuillez consulter la Politique de confidentialité de Delta pour plus de détails. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.CDC.gov, s’ouvre dans une nouvelle fenêtre ou www.CBP.gov, s’ouvre dans une nouvelle fenêtre, ou consultez l’évaluation de l’impact sur la protection de la vie privée du Système d’informations anticipées sur les passagers, s’ouvre dans une nouvelle fenêtre.

Après avoir effectué un test rapide à l’aéroport et reçu le résultat négatif, les clients peuvent se rendre aux comptoirs d’enregistrement situés au deuxième niveau du terminal 1. Les clients qui ont effectué leur test de dépistage de la COVID-19 avant leur arrivée à l’aéroport peuvent se rendre directement aux comptoirs d’enregistrement.

Les clients devront présenter à l’agent d’enregistrement leur résultat de test de dépistage de la COVID-19 négatif et une attestation de santé signée.

Après que les résultats de votre test COVID-19 aient été vérifiés, que vous vous serez enregistré(e) pour votre vol et que vous aurez passé les contrôles de sécurité, vous pourrez attendre votre vol n’importe où dans le hall.

Avant l'embarquement, les clients devront fournir à l'agent d’embarquement leur résultat de test de dépistage de la COVID-19 négatif et leur attestation signée.