Transport d’animaux de compagnie des corps militaires

Delta est à la disposition de tous les membres des familles de militaires américains qui voyagent, sans oublier leurs animaux. That’s why we only accept animals as checked baggage for active U.S Military or Active U.S. State Department Foreign Service Officers (FSO) and their spouses (dependents) with active transfer orders.

Les membres du personnel militaire des États-Unis et du personnel du service extérieur du département d’État des États-Unis peuvent faire enregistrer leurs animaux en tant que bagages moyennant un supplément lorsqu’ils voyagent sur ordres de transfert actifs. Your pets must be booked as checked baggage at least 48 hours before arrival. Les animaux de compagnie doivent être conformes aux régulations fédérales ; ils doivent notamment être accompagnés des documents appropriés conformes aux politiques et procédures actuelles.

Please keep in mind for the safety of your pet, there are some rules flight-level rules that apply:

•  Les animaux de compagnie ne seront pas acceptés en tant que bagage enregistré sur un vol (unique) opéré par Delta d’une durée supérieure à 12 heures. 
•  Les animaux de compagnie ne seront pas acceptés comme bagage enregistré sur les itinéraires avec plus d’une correspondance.

Les frais suivants sont applicables.

Les animaux suivants sont admis en tant que bagages enregistrés et vous pouvez transporter jusqu’à deux caisses par vol. Les caisses géantes ne peuvent voyager qu’en avion-cargo. Des restrictions supplémentaires peuvent s’appliquer en fonction de l’appareil et de la classe de service.

• Chats (à l’exception des félins à museau retroussé)
• Chiens (à l’exception des canidés à museau écrasé ou retroussé)
• Oiseaux domestiques (uniquement à bord des vols nationaux américains)
• Cochons d’Inde (uniquement à bord des vols nationaux américains)
• Lapins (uniquement à bord des vols nationaux américains)
• Hamsters (uniquement à bord des vols nationaux américains)

To transport your pet as checked baggage, you must use an approved shipping crate, and it must ship in accordance with the International Air Transport Association (IATA) #1 (LAR-50-EN-Press.pdf (iata.org)). The crate must provide enough room for your pet to stand and sit erect — without the head touching the top of the container — and to turn around and lie down in a natural position.

De plus, les règlements USDA précisent que la caisse doit :

• Être en plastique rigide, bois ou métal ou dans un matériau de résistance comparable avec un couvercle solide (pas de cages en carton)
• Ne comporter aucune roue (si votre caisse en comporte, les roues doivent être retirées ou bloquées)
• Posséder des ouvertures de ventilation sur 3 côtés, en plus du côté de la porte.  Les ouvertures ne doivent couvrir que les 2/3 supérieurs de la caisse 
• Avoir des poignées fonctionnelles à l’extérieur de la cage pour empêcher le basculement et tout contact direct avec les animaux.
• Être correctement fermée pour que le personnel puisse l’ouvrir en cas d’urgence.  Des attaches seront fixées avant le décollage afin de maintenir la porte fermée durant le voyage 
• Avoir des étiquettes avec les mots « Live Animal » (animal vivant) en lettres d’une hauteur d’au moins 2,5 cm sur le haut de la cage et sur au moins l’un des côtés
• Avoir des flèches pointées vers le haut pour indiquer le bon positionnement de la caisse. Delta Cargo peut vous fournir ces étiquettes
• Contenir une litière, du papier effiloché ou des serviettes-éponges pour absorber les « accidents »
• Contenir 2 gamelles (une pour la nourriture et une pour l’eau) bien fixées à l’intérieur de la porte de la caisse. Les agents de Delta doivent pouvoir y accéder facilement sans avoir à l’ouvrir
• Indiquer clairement les instructions pour la nourriture, le cas échéant. Ces instructions doivent être apposées en haut de la caisse avec les informations sur l’expéditeur et le destinataire

The following is a list of crate sizes and the types of aircraft in which each crate can fit. For the safety and comfort of your pet, there are no exceptions to these aircraft or flight-level restrictions.

• Animals will not be accepted as checked baggage or cargo on any Delta-operated 767 aircraft.
• Animals will not be accepted as checked baggage on any Delta-operated A330-200 aircraft.  
• Animals will not be accepted as checked baggage on any Delta-operated B757 aircraft on flights to or from Europe.

Afin d’assurer la sécurité de votre animal, nous respectons quelques restrictions saisonnières sur le voyage d’un animal. Pour la sécurité de votre animal, nous n’acceptons pas les animaux en tant que bagages enregistrés en cas de conditions météorologiques extrêmes. C'est le cas si la température dépasse 80 ˚F (26,5 °C) ou si elle tombe en dessous de 20 ˚F (-6,5 °C) à n'importe quel moment du voyage de l'animal (au départ, en transit ou à destination). Un certificat d’acclimatation est exigé lorsque les températures descendent entre - 7 °C et 7 °C.

Nous nous réservons le droit de refuser le transport des animaux vivants en tant que bagages enregistrés ou en avion-cargo en cas de doute sur la santé de l’animal et/ou si sa santé peut être mise en danger par les conditions extrêmes.

Pour tout voyage au départ, à l’arrivée ou en transit, les animaux de compagnie des destinations suivantes ne sont pas autorisés en tant que bagage enregistré :

• Australie
• Barbade
• Hong Kong
• Islande
• Jamaïque
• Liberia, Costa Rica
• Nouvelle Zélande
• Sénégal
• Afrique du Sud
• Royaume-Uni
• Émirats arabes unis

Des exigences ou des règles de réservation supplémentaires doivent être respectées lorsque vous voyagez avec des animaux de compagnie vers ou via certaines destinations, notamment : la France, les Pays-Bas et les pays de l’Union européenne. Veuillez contacter le service clientèle (1-800-352-2746) pour plus d’informations.

Les CDC ont des exigences spécifiques en matière de documentation qui s’appliquent à tous les chiens, y compris les animaux d’assistance éduqués, qui voyagent aux États-Unis.  Les chiens entrant aux États-Unis doivent être en bonne santé, porter une puce électronique et être âgés d’au moins 6 mois. Tous les chiens doivent être accompagnés d’un reçu de formulaire d’importation de chien des CDC rempli. Les documents supplémentaires qui peuvent être exigés dépendent de l’endroit où les vaccins contre la rage ont été administrés et si, au cours des 6 derniers mois, le chien a séjourné dans un pays présentant un risque élevé de rage ou dans un pays à faible risque ou exempt de rage.

Les exigences requises en matière de santé pour expédier votre animal s’appliquent également aux animaux voyageant en tant que bagages enregistrés avec des familles de militaires ou du département d’État des États-Unis. Delta n’accepte plus les chiens et chats à museau écrasé ou retroussé en tant que bagages enregistrés.