VOYAGES DES ENFANTS

Le confort et la sécurité de votre enfant - ainsi que votre tranquillité d'esprit - sont extrêmement importants pour nous. C'est pourquoi nous avons mis en place des consignes de voyage et des restrictions de sécurité qui garantissent à votre enfant un excellent voyage, du décollage à l'atterrissage.
 

CONSIGNES POUR LES ENFANTS

  • Conditions d'émission des billets
    Pas de billet nécessaire

    Vous pouvez voyager avec un1 nourrisson sur vos genoux sans avoir à acheter un billet si :

    • l'enfant est âgé de moins de deux ans, et
    • vous êtes âgé d'au moins 18 ans ou êtes le tuteur légal de l'enfant, et
    • votre voyage est à l’intérieur des États-Unis.2
    Billet impératif

    Vous devrez acheter un billet pour votre enfant lorsque vous :

    • Vous avez un enfant âgé de deux ans ou plus.
    • Vous avez un enfant qui fêtera ses deux ans au cours du voyage ; un siège réservé ainsi qu’un billet sont alors requis pour l’ensemble du voyage.
    • Vous préférez que votre enfant soit assis dans un siège muni d’un dispositif de sécurité agréé.
    • Vous avez un deuxième enfant, quel que son âge, et qu’un des enfants voyagera déjà assis sur vos genoux.1
    • Vous voulez que votre enfant accumule des miles sur votre compte SkyMiles.
    • Vous voyagerez entre différents pays, que votre enfant occupe un siège ou non.

    Tarifs pour enfants et réductions spéciales

    Voyages à l'intérieur des Etats-Unis

    Delta n'applique pas de tarifs réduits pour les bébés et enfants sur les billets intra-Etats-Unis.

    Voyages entre les pays

    Vous pourriez trouver certains tarifs réduits pour les enfants lorsque vous voyagez à l'extérieur des Etats-Unis ou entre certains pays. Le prix du billet dépendra alors de l'âge de l'enfant. Des taxes et des frais peuvent s’appliquer pour les enfants assis sur les genoux d’un adulte.2
    Pour tout besoin d’aide concernant les tarifs pour enfants ou les billets pour nourrissons en réduction, veuillez appeler le bureau de réservation Delta.
    1Nombre de bébés par adulte : deux bébés de moins de deux ans au maximum peuvent voyager avec un adulte.

    2Taxes et frais internationaux :  Pour les nourrissons de moins de deux ans, et voyageant sur les genoux du parent, le coût est habituellement d'environ 10% du tarif adulte, en plus des taxes et frais internationaux, qui peuvent représenter un montant significatif.

     
  • Enfants voyageant seuls

    Voyager seul peut être une expérience formidable et aventureuse pour une jeune personne. Si votre enfant doit voyager seul, Delta est heureux de lui apporter conseils et assistance. Notre objectif est de garantir un voyage sûr et confortable à tous nos passagers, en particulier aux jeunes enfants voyageant seuls. Le programme pour les mineurs non accompagnés offre plus de sécurité pour votre enfant et une procédure fiable et facile.

    Quelques informations à propos des enfants voyageant seuls     
    • Un parent ou adulte désigné pour accompagner le mineur doit amener l'enfant jusqu'à la porte de départ et rester jusqu'au décollage du vol.
    • Tout changement relatif à l’adulte chargé de récupérer le mineur doit être signalé en appelant le 800-325-8847 (États-Unis, Canada, Guam, Porto Rico, Iles vierges américaines) ou cliquez ici pour tous les autres pays. Les changements ne peuvent pas se faire à l'aéroport.
    • Si le mineur doit effectuer une correspondance dans une autre ville, il sera assisté par un employé de Delta ou d'une compagnie partenaire.
    • Un parent ou un adulte responsable doit se présenter à l'aéroport de destination deux heures avant l'heure d'arrivée prévue du vol pour obtenir un pass afin d'accéder à la porte.
    • Veuillez contacter un agent du service client Delta à l'aéroport pour plus d'informations concernant le dépôt ou la récupération d'un mineur non accompagné.
    • Une pièce d'identité en cours de validité et une copie de la signature de la personne venant chercher l'enfant. Delta ne remettra pas l'enfant à une personne ne portant pas le nom enregistré.
    • Delta recommande que les enfants soient assis au fond de l'avion à proximité d'un personnel de bord pour plus de sécurité.
    • Pour toute question ou préoccupation, veuillez contacter Delta Air Lines au 800-325-8847 (États-Unis, Canada, Guam, Porto Rico, Iles vierges américaines) ou cliquez ici pour tous les autres pays.

  • Restrictions d'âge

    Pour la sécurité et le confort de tous les passagers, les nourrissons et les jeunes enfants doivent être accompagnés par un parent, tuteur ou une personne âgée d'au moins 18 ans, et l'enfant et l'adulte qui l'accompagne doivent voyager dans la même cabine. Pour les enfants de moins de deux ans, nous vous recommandons d'acheter une place dans l'avion et d'utiliser un siège de sécurité enfant homologué.

    Si vous voyagez avec un nouveau-né, Delta et les transporteurs Delta Connection® ont besoin d'une lettre d'approbation d'un médecin déclarant qu'il ne voit pas d'inconvénient au voyage du nouveau-né. Les restrictions d'âge suivantes s'appliquent à tous les vols de delta et des transporteurs Connection :

    Restrictions d'âge

    Compagnie aerienne

    Age du bébé

    Exigences/restrictions

    Delta(DL) &
    Transporteurs DL Connection

    Moins de 7 jours

    Lettre d'approbation rédigée par un médecin

  • Sièges pour nourrissons et enfants

    Nous souhaitons que vous et vos enfants ayez le vol le plus sûr et le plus confortable possible. Pour les enfants de moins de deux ans, nous vous recommandons d'acheter une place dans l'avion et d'utiliser un siège de sécurité enfant homologué.

    Si vous décidez d'utiliser un siège de sécurité enfant à bord de l'avion, vous devrez respecter certaines consignes et restrictions.

    A bord de l'avion

    Où s'asseoir avec un siège pour enfant

    Le siège côté fenêtre est l'endroit idéal pour placer un dispositif de retenue pour enfant (siège de voiture). D'autres endroits peuvent être acceptés à condition que le dispositif de retenue pour enfant (siège de voiture) ne soit pas installé entre d'autres passagers et dans l'allée.  L'adulte accompagnant doit s'asseoir à côté de l'enfant. Plus d'un dispositif de retenue pour enfant (siège de voiture) peut être utilisé dans la même rangée et la même section de sièges. Si vous utilisez un siège de sécurité enfant, ne choisissez pas des places aux emplacements suivants :         

    • Sièges donnant sur l'allée
    • Rangées donnant sur les sorties de secours
    • Tout siège se trouvant un rang devant ou derrière une rangée donnant sur une sortie de secours
    • Sièges devant une cloison lorsque le siège pour enfant est une combinaison siège et poussette
    • Sièges-lits en zone Delta One™ des avions suivants : Airbus A330-200 ou A330-300 ; Boeing 777, 767 ou avion* 747

    *Les sièges auto pour enfant ne sont pas autorisés dans cette section car les airbags sur les ceintures de sécurité ne peuvent pas être désactivés.
     

    Décollage et atterrissage
    Un adulte (plus de 18 ans) peut tenir un nourrisson ou le placer dans un siège pour enfant agréé par la FAA pendant le décollage et l'atterrissage. Les rehausseurs de type utilisés pour les voitures ne sont pas permis durant le temps de roulage, le décollage et l'atterrissage.

    Sièges pour enfants et responsabilités des adultes
    Le personnel de bord Delta s'assurera avec les parents que les enfants sont correctement attachés dans leurs sièges de sécurité et dans le siège de l'avion. L'adulte qui accompagne l'enfant placé dans le siège pour enfant a cependant les responsabilités suivantes durant le décollage et l'atterrissage:      

    • Assurez-vous que le siège pour enfant répond aux consignes de la FAA (consultez les directives ci-dessous).
    • Assurez-vous que le siège pour enfant fonctionne convenablement et ne présente pas de problèmes évidents.
    • Attachez l’enfant en suivant les instructions du fabricant.
    • Assurez-vous que l’enfant ne dépasse pas la limite de poids prescrite pour le siège pour enfant.
    • Assurez-vous que le siège pour enfant est bien attaché au siège de l’avion avec les ceintures de sécurité de ce dernier.

    Sièges pour enfants agréés
    Tous les sièges pour enfant sont dotés d'une étiquette indiquant leur conformité aux exigences de sécurité. Les sièges pour enfant conformes aux qualifications présentées ci-dessous sont acceptés sur les vols Delta.

    Sièges fabriqués aux États-Unis après le 25/2/85 portant les étiquettes suivantes :     

    • Conforme à toutes les normes fédérales portant sur les véhicules automobiles applicables.
    • Est certifié pour son utilisation dans des véhicules automobiles et des avions.

    Sièges fabriqués aux États-Unis entre le 01/01/81 et le 25/2/85 portant l'étiquette suivante :   

    • Conforme à toutes les normes fédérales portant sur les véhicules automobiles applicables.

    Sièges fabriqués en dehors des Etats-Unis portant les étiquettes suivantes :       

    • A l’approbation d’un gouvernement étranger.
    • A été fabriqué selon les normes des Nations Unies.

    Sièges non autorisés :       

    • Des rehausseurs même s’ils portent des étiquettes indiquant qu’ils répondent aux normes américaines, de l’ONU ou de gouvernements étrangers.
    • Les dispositifs de retenue pour enfants de type veste ou harnais autres que le système CARES approuvé par la FAA.
     
  • Voyage des nourrissons

    Pour les enfants de moins de deux ans, nous vous recommandons d'acheter une place dans l'avion et d'utiliser un siège de sécurité enfant homologué. Voici d'autres conseils pratiques si vous voyagez avec votre nourrisson ou votre petit enfant :
     

    Nourrisson dans les bras
    Les nourrissons et les enfants de moins de 2 ans voyagent gratuitement sur le territoire américain si un adulte (18 ans ou plus) porte le nourrisson dans ses bras ou dépose le nourrisson dans un siège pour enfant agréé par la FAA durant le décollageet l'atterrissage. Visitez notre section relative aux tarifs pour les enfants afin de vous renseigner sur les conditions supplémentaires et les tarifs concernant le voyage des nourrissons.

    Allaitement
    Delta soutient pleinement le droit des femmes à allaiter à bord des appareils Delta et Delta Connection, ainsi que dans les locaux mis à disposition par Delta. Les tire-laits sont autorisés à bord.

    Réserver votre voyage
    Lorsque vous voyagez avec un bébé ou un petit enfant, il est bon de prévoir plus de temps entre les vols pour se reposer ou aller aux toilettes. Notre section Plans des aéroports peut vous aider à planifier vos escales avant même d'avoir atteint l'aéroport.

    Vols internationaux
    Si vous avez besoin d'un passeport et/ou de visas pour votre destination de voyage, vous aurez également besoin d'un passeport pour votre enfant. Découvrez comment faire une demande de passeport pour les nouveau-nés et les bébés en visitant la rubrique du département d'État américain sur les obligations particulières concernant les enfants.

    Attribution de sièges
    Si votre enfant voyage dans vos bras, votre carte d'embarquement comprendra la mention « Nourrisson dans les bras » afin de prévenir le personnel de bord. Après avoir acheté votre billet et avant d'arriver à l'aéroport, vous pouvez vérifier et modifier l'attribution de vos sièges. Selon le règlement de la FAA, vous ne pouvez pas occuper certains sièges de l'avion lorsque vous voyagez avec un nourrisson. Afin de vous assurer que vous et votre bébé voyagerez dans de bonnes conditions de sécurité et de confort, lisez nos rubriques Sièges pour bébés et enfants et Types d'appareils et configurations pour plus de détails.

    Bagages pour nourrisson
    Consultez nos consignes sur les articles pour nourrissons et enfants pour des informations détaillées sur les bagages à main autorisés, les sièges pour enfants, les poussettes et les sacs à langer. Durant le passage au poste de sécurité, la TSA applique généralement des modalités spéciales pour les articles tels que les médicaments, le lait maternel et le lait infantile. Consultez la rubrique Voyager avec des enfants sur le site Web de la TSA pour des informations et des vidéos utiles sur le voyage avec des bébés et les restrictions concernant les bagages de cabine.

  • Articles pour nourrissons et enfants

    Nous faisons notre possible pour faire de votre voyage avec vos enfants une expérience simple et pratique. Avant de vous rendre à l'aéroport avec vos enfants, renseignez-vous sur la quantité d'articles destinés à votre enfant autorisée dans la cabine de l'avion et ceux qui doivent être enregistrés.

    Franchise bagages des enfants
    La franchise bagages de l'enfant est basée sur le tarif payé pour leur billet.

    Articles pour nourrissons et enfants

    Nourrisson / enfant sans billet

    Pas de franchise bagages : ses bagages sont compris dans ceux de l'adulte qui l'accompagne

    Nourrisson/enfant avec billet, 10% du tarif adulte

    1 bagage enregistré d'un poids maximum de 20 livres (10kg) et de dimension extérieure maximale de 45 pouces (longueur + largeur + hauteur), plus 1 poussette ou landau entièrement pliable à enregistrer

    Nourrisson/enfant avec billet, 50% du tarif adulte

    Franchise bagage adulte standard

    Poussettes, sièges de sécurité pour enfants et autres articles pour bébés
    Les poussettes et les dispositifs de retenue des sièges pour enfants ne comptent pas comme des bagages standard et peuvent donc être enregistrés gratuitement. Pour votre confort, ces articles peuvent être enregistrés sur le trottoir, au guichet d'aéroport ou à la porte d'embarquement.

    Dans certains cas, des sièges pour enfant avec système de retenue peuvent être apportés à bord de l'avion. Par exemple, s'il y a un siège libre dans votre rang, vous pouvez y placer votre enfant sur un siège pour enfant avec système de retenue agréé par la FAA durant le décollage et l'atterrissage. S'il n'y a pas de siège disponible, le système de retenue pour enfant doit être enregistré à la porte par un représentant Delta.

    En plus de la franchise bagages à main, vous pouvez emporter à bord de l'avion un rehausseur, un autre siège pour enfant ou un couffin en tant qu'article supplémentaire gratuit (soumis aux restrictions qui s'appliquent aux bagages à main). Si vous apportez un siège pour bébé ou un couffin dans la cabine, il doit être correctement attaché à un siège de l'avion avec une ceinture.

  • Voyage en provenance/à destination du Mexique

    Tout passager âgé de moins de 18 ans voyageant seul au Mexique doit détenir une lettre d'autorisation des parents émise par un notaire et traduite en espagnol, sans quoi l'entrée sur le territoire lui sera refusée.

  • Voyageant au départ ou à destination de l'Afrique du Sud

    Les passagers voyageant avec des mineurs (y compris les mineurs non accompagnés de moins de 18 ans) devront présenter des documents supplémentaires à l'entrée ou à la sortie de la République d'Afrique du Sud.

    La nouvelle réglementation s'applique aux mineurs si :
    1. Les deux parents voyagent avec le mineur – Condition obligatoire

    • En plus d’un passeport, les parents doivent présenter un certificat de naissance tamponné ou une copie certifiée.

    2. Un des parents voyage avec le mineur – Condition obligatoire

    • Certificat de voyage tamponné ou copie certifiée et une des pièces suivantes :

    A. Déclaration de consentement officiel du parent (ne voyageant pas) figurant sur le certificat de naissance - autorisation
    mineur entrant ou sortant d'Afrique du Sud
    B. Pour un parent ou un tuteur légal seul : une ordonnance du tribunal indiquant qu'il est investi de l'ensemble des responsabilités et droits parentaux
    et qu’il est le tuteur légal.
    C. Le cas échéant, un certificat de décès de l'autre parent enregistré comme parent sur
    l’extrait de naissance.

    3. Personnes voyageant avec un enfant qui n'est pas leur enfant biologique – Condition obligatoire

    • Copie officielle du certificat de naissance.
    • Déclaration des parents ou des tuteurs légaux de l’enfant confirmant que le mineur a la permission de voyager avec une personne avec laquelle il n’a pas de lien biologique.
    • Copies des documents d’identité ou des passeports des parents ou du tuteur légal de l’enfant.
    • Coordonnées des parents ou du tuteur légal de l’enfant.

    4. Mineurs non accompagnés – Condition obligatoire

    • Preuve de consentement (lettre ou déclaration) de l'un ou des deux parents/tuteur légal autorisant l'entrée ou la sortie du territoire sud-africain
    • Dans le cas où l’un des parents fournit une attestation de consentement, ce dernier doit également fournir une décision du tribunal attestant de sa pleine responsabilité et de ses droits parentaux.
    • Une lettre de la personne accueillant l’enfant en Afrique du Sud précisant son adresse de résidence en Afrique du Sud, ses coordonnées et le lieu où l’enfant résidera.
    • Une copie des documents d'identité ou un passeport en cours de validité (et si applicable, un visa ou permis de résidence permanent) de la personne accueillant l'enfant en Afrique du Sud
    • Coordonnées du parent/tuteur légal.

    Exemptions :

    • La nouvelle loi ne s’applique pas aux enfants qui voyagent à l’intérieur du pays (par ex. entre Johannesburg et Le Cap).
    • Voyages scolaires. Les services d’immigration sud-africains acceptent une lettre du directeur d’école déclarant tous les mineurs participant à un voyage scolaire.
    • Le certificat de naissance et les autres documents ne sont pas nécessaires pour les enfants en transit en Afrique du Sud.
  • Berceaux (SkyCots)

    • Des berceaux sont à la disposition des passagers dont le siège est situé face à une cloison à bord des appareils équipés desservant certaines destinations internationales.
    • Vous pouvez demander un berceau en contactant le service Réservations avant votre arrivée à l’aéroport et en informer ensuite l’agent à la porte d’embarquement. Cependant, en raison de la restriction de poids et de la limitation à deux berceaux par avion, nous ne pouvons vous en garantir la disponibilité.
    • Vous ne pouvez demander un berceau que pour les bébés pesant moins de 9 kg et mesurant moins de 66 cm.
    • Veuillez noter que tous les bébés doivent être tenus pendant le décollage et l'atterrissage.
  • Voyage au départ du Brésil

    Selon la législation brésilienne, les citoyens brésiliens de moins de 18 ans, voyageant sans leurs deux parents, doivent présenter des documents supplémentaires pour quitter le Brésil. Cette obligation s'applique également aux mineurs ayant une double nationalité ou à ceux nés au Brésil sans être des ressortissants brésiliens.

    Les obligations sont celles mentionnées pour les passagers de moins de 18 ans :

    • Les passagers voyageant avec un seul de leurs parents ou tuteurs légaux doivent présenter une lettre d'autorisation notariée de l'autre parent ou tuteur légal.
    • Les passagers voyageant seuls ou accompagnés par une personne autre que leurs parents ou tuteurs légaux doivent présenter une lettre d'autorisation notariée de leurs deux parents ou tuteurs légaux.
    • Une autorisation judiciaire sera requise pour tout citoyen brésilien de moins de 18 ans accompagné d'un adulte qui n'est pas citoyen brésilien et résidant à l'étranger, si (i) l'adulte en question n'est pas l'un des parents ou le tuteur légal du mineur ou si (ii) le mineur, bien que né au Brésil, n'est pas de nationalité brésilienne.

    Exemptions :
    Une autorisation n'est pas obligatoire pour les mineurs voyageant avec leurs deux parents ni pour les non ressortissants du Brésil qui ne sont pas nés au Brésil.

    Ressources :

    Pour de plus amples informations sur les obligations de documentation au Brésil, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous ou contacter le consulat du pays de résidence de l'enfant.

    Cliquez sur Cartilha de Viagem de Menores ao Exterior pour voir un guide publié par les autorités brésiliennes. Pour voir un formulaire d'autorisation standard, veuillez cliquer : http://www.cnj.jus.br/programas-e-acoes/viagem-ao-exterior.

  • Voyage au départ de l'Italie

    Tous les mineurs non accompagnés de nationalité italienne de moins de 14 qui voyagent à l'internationale sont tenus de disposer des documents suivants :

    • Passeport individuel (conformément à la Circulaire ministérielle n. 400/A/2012/23.1.3 jointe) ; ET
    • « dichiarazione di accompagno » (déclaration d’accompagnement) dûment autorisée par la Préfecture de police (« Questura »). 


    La réglementation en vigueur s'applique aux :

    Citoyens italiens de moins de 14 ans qui voyagent comme mineurs non accompagnés (UMNR)  - Exigences

    • En plus d'un passeport, le passager doit disposer d'un affidavit notarié de son/ses parent(s) ou tuteur(s) légal/légaux qui confirme que le mineur est autorisé à voyager comme mineur non accompagné.
    • Ce document doit être signé par le(s) parent(s) ou tuteur(s) légal/légaux, authentifié par la Préfecture de police (Questura) et comprendre le nom de la compagnie aérienne à laquelle le mineur est confié.

    Exemptions :

    • Une autorisation n'est pas obligatoire pour les mineurs voyageant avec leurs deux parents.
    • Une autorisation n'est pas obligatoire pour les citoyens non-italiens.
    • Une autorisation n'est pas obligatoire pour les UMNR à partir de 14 ans.

    Les formulaires de « Dichiarazione di Accompagno » (déclaration d'accompagnement) doivent être préparés et détenus par l'UMNR dans l'enveloppe de l'UMNR avec son passeport.

    Des copies de la déclaration doivent être conservées par la station d’origine pendant 5 années. Cliquez sur le formulaire d’autorisation recommandé pour les passagers pour suivre en italien.